1. ORGANIZACIÓN
La asociación cultural "ilCORTO.it", visto el éxito de la segunda edición, sea en términos de calidad que de cantidad por el envío de bien 718 cortometrajes, organizan la 3° edición del Concurso Great Britain Premio ilCORTO.it Fiesta de Roma 2006 revuelto a los Filmaker italianos y a extranjeros.
2. OBJETIVOS
En el intento de valorizar, promover y divulgar como el Cortometraje forma expresivo particularmente válida y actual, para desarrollar los lenguajes artísticos de los nuevos medios de comunicación, para satisfacer las exigencias de crecimiento cultural de los jóvenes directores emergentes que siguen asombrándose con el propio potencial creativo, y para dar a todo los Filmaker la mayor visibilidad posible, esta edición no será sólo un Concurso pero también un Festival y una Fiesta: en efecto todos los cortometrajes mandados serán proyectados al Cine de la Forma. Exhibiciones fotográficas, encuentros con personajes del mundo del cine, demostraciones software y presentaciones técnicas harán de marco al acontecimiento.
3. PERÍODO DE DESARROLLO
La Fiesta de los Cortometrajes de Roma se desarrollará por 9 días, del 13 al 21 de octubre de 2006, en concomitancia con la Fiesta del Cine de Roma.
4. EL CONCURSO
- El tema está libre, la inscripción es gratuita y la fecha de caducidad es el 1° de octubre de 2006.
- Cada obra tiene que haber durado principio de 60 minutos.
- Los Autores italianos tienen que presentar los cortos en lengua italiana o con subtítulos en italiano.
- Los cortometrajes de los autores extranjeros, que no adoptan la lengua italiana o subtítulos en italiano, tienen que estar en lengua inglesa o subtitulados en lengua inglesa.
- El concurso se articula en las siguientes secciones, con lista de los premios,:
• El mejor Corto, 1° premio absoluto,
• El más buen Director
• El mejor Guión original
• El
más buen Director de la fotografía
• El más buen Montaje
• La mejor
Música original
• El más buen Actor protagonista
• La mejor Actriz
protagonista
• La mejor Escenografía
• Mejores Costumbres
• Mejores
Efectos especiales
Premios (1°/2°/3°) a los mejores cortos de Filmaker extranjeros (nacionalidad no italiana).
Premios (1°/2°/3°) a los mejores cortos realizados por Estudiantes inscritos o licenciados en el año 2005-6 al DAMS u a Escuelas de cine italianas, públicas y privadas.
Premios (1°/2°/3°) a los mejores documentales realizados.
Premios (1°/2°/3°) a los mejores cortos de animación
Premios (1°/2°/3°) a los mejores cortos experimentales
Premios (1°/2°/3°) a los mejores cortos realizados por estudiantes inscritos en el año 2005-06 a Escuelas Primarias y Secundarias de 1° y a 2° grado italianas.
Será asignado con votación del público que asistirá a las proyecciones en sala.
Será asignado a través de votación entre los cortometrajes, con duración principio de 8 minutos, hacinamientos sobre el situado www.icorti.it; los cortometrajes puestos en streaming serán elegidos semanalmente por un jurado técnico entre todos los cortos enviados, sin esperar la normal fecha de caducidad del concurso.
Para ofrecer la mayor visibilidad posible a los cortos enviados, durante los 9 días de la fiesta, del 13 al 21 de octubre de 2006, todos los cortometrajes en concurso serán proyectados al Cine de la Forma de Roma.
Un jurado técnico, entre todo los cortos llegados dentro del 3 de septiembre, elegirán los cortometrajes que proyectar durante ella: "12 HORAS NO ALTO". NOCHE BLANCA de Roma dell' el 8 de septiembre de 2006.
• Otros premios podrán ser añadidos sucesivamente.
5. MODALIDAD' DE INSCRIPCIÓN
- Cada competidor podrá participar con a lo sumo 3 obras, producidas después del 1° de enero de 2003; son admitidos cortometrajes ya presentados o premiados en otros concursos, pero no en las anteriores ediciones del concurso "ilCorto.it."
- Las obras tendrán que ser mandadas en dúplice copia, preferiblemente en formado DVD o bien VHS, y sobre el soporte tendrán que ser indicados claramente: apellido y nombre del director, título de lo corto, durado, año de realización.
- Tiene que también ser alegado un CD continente al menos una breve sinopsis de acerca de 5 rayas y todas las informaciones, Autor / Título Pieza / Ejecutor, de la música del cortometraje de que no se detienen los derechos; se aconseja también insertar: el guión, al menos 2 fotos de escena, el currículo del director y los actores, el storyboard, la transcripción de los títulos de cabeza y cola y todo el material informativo sobre la realización de lo corto.
- La ficha de inscripción, uno por cada corto enviado, tendrá
que ser rellenada en todas sus partes y debidamente de firma en
original en cada página.
Ficha de inscripción en formado. doc -
Ficha de inscripción en formado. pdf,
- El legajo, con las 2 copias de los cortos, las fichas de inscripción y el material informativo requerido, tendrá que ser enviado dentro del 1° de octubre de 2006, hará fe el sello postal, con correo prioritario o carta certificado simple sin acuse de recibo, a la siguiente dirección:
PREMIO "ilCORTO.it" 2006
Apartado
de correos P.BOX 222 - 00144 ROMA EUR. ITALIA
- Los gastos de envío están a cargo de los participantes. Los legajos tasados serán rechazados.
- El remitente mandando la obra, declara de ser titular de todos los derechos a empleo de la obra misma, nadie excluido y que los contenidos de la misma no violan las leyes y que la obra no presenta contenido de carácter difamatorio. En todo caso el remitente manleva la organización de cada responsabilidad por el contenido de lo corto proyectado en público.
- Los participantes al concurso apuntándose autorizan la asociación cultural "ilCORTO.it" organizador del Festival, a los sentidos de la Ley 196/2003 y siguientes modificaciones e integraciones, al trato de los datos personales y a utilizar las informaciones mandadas por todos los empleos conexos al Concurso y a las manifestaciones unidas, Noche Bianca, Fiesta de Roma, etcétera).
6. SELECCIONES ES DISTRIBUCIONES DE PREMIOS
- La finalidad de la FIESTA de los CORTOMETRAJES de ROMA es proyectar, en los 9 días en que se vuelve, del 13 al 21 de octubre de 2006, todos los cortometrajes mandados: ninguna preselección será efectuada si no para controlar contenidos contrario a la ley, la calidad de los soportes o por problemáticas inherentes la duración total de las proyecciones.
- El Jurado asignará los premios a su incuestionable juicio, sin la posibilidad de ex aequo.
- El Jurado podrá no asignar a uno o más premios y asignar menciones y premios especiales.
- El lugar y la fecha de las distribuciones de premios, los premios para los vencedores y los nombres del jurado serán comunicados después de la fecha de caducidad del concurso.
- Los cortometrajes presentados al concurso también vendrán evaluados para ser insertados en muchos format televisivos a objetivo cultural y no comercial.
7. NORMAS GENERALES
- La organización del Concurso, incluso empeñándose rigurosamente en la cura y custodia de las obras llegadas, no se asume responsabilidad alguno por eventuales retrasos postales, robos, perjuicios o extravíos que éstas tuvieran que padecer en el curso de la manifestación.
- Las copias de los DVD y VHS de los cortometrajes mandados no serán devueltos pero entrarán a hacer parte dell' "Archivo Nacional de Cortometrajes" nacidos por objetivos didáctico-cultural-divulgador.
- Para darles mayor visibilidad, cortometrajes presentados, y no sólo aquellos galardonado, podrán ser puestos en streaming en el situado http://www.icorti.it//o proyectado para usos didáctico-cultural-divulgador sin objetivo de lucro; el autor siempre estará emplazado. Análogamente, si se mandan también los guiones, sinopsis ampliadas, storyboard de las obras presentadas, se autoriza implícitamente su publicación, siempre a objetivo didáctico-cultural, en el sitio promovedor www.ilcorto.it. Todos los derechos a los cortometrajes siempre quedarán de propiedad del autor.
- Por causas por fuerza mayores o para aportar mejorías u en caso de excepciones previstas, la organización podrá modificar el presente Reglamento, dando de ello información sobre el sitio promovedor www.ilcorto.it.
- El envío de la ficha de participación recopilada implica la aceptación integral e incondicional del presente reglamento.
- Sobre el sitio promovedor http://www.ilcorto.it/ será comunicado todas las noticias relativas a la recepción de los trabajos, a las fases de selección además de a los calendarios de las proyecciones, la valla de los acontecimientos de la Fiesta del Cortometraje de Roma y cada otra útil noticia.
- Por cada eventual controversia es competente el Agujero de Roma.
- Por ulteriores informaciones escribir a: concorso@ilcorto.it o contactar el número de teléfono +39 340 9656733.
, para
descargar el Reglamento en formado. doc -
para
descargar el Reglamento en formado. pdf,
, la
Ficha de inscripción en formado. doc -
la
Ficha de inscripción en formado. pdf,
